Vergleich
Diktat vs. Apple Dictation
Apples Diktierfunktion ist in iOS, iPadOS und macOS eingebaut, kostenlos und ohne separaten Kauf. Der Menübefehl auf dem Mac heißt „Diktat starten“ und tippt gesprochenen Text direkt ins offene Feld.
Diktat und die Diktierfunktion erkennen beide Sprache auf dem Gerät, für viele Sprachen. Danach hört die Ähnlichkeit auf: Nur Diktat hat Verlauf, Zwischenablage und ein eigenes Wörterbuch. Diese Seite vergleicht Apples Diktierfunktion mit Diktat für iPhone, iPad und Apple Watch. Für den Mac gibt es eine eigene App.
Auf einen Blick.
| Diktat | Apple Dictation | |
|---|---|---|
| Preismodell | Einmalkauf | Im Betriebssystem enthalten, kein eigener Kauf |
| Preis | 9,99 € Einführung, später 19,99 €. Ein Kauf für iPhone, iPad und Apple Watch. Mac-App separat: 19,99 €, später 39,99 €. | Kostenlos, Teil von iOS, iPadOS und macOS (Stand 06.08.2026) |
| Kostenlos nutzbar | 5 Diktate am Tag, dauerhaft, mit allen Erkennungen | Vollständig kostenlos auf jedem unterstützten Gerät, dauerhaft |
| Wo die Erkennung läuft | Auf dem Gerät | Viele Sprachen auf dem Gerät. Andere Sprachen und Diktate in Suchfeldern gehen laut Apple an Siri-Server |
| Konto | Kein Konto | Kein Konto nötig, nur eine Einstellung in den System- bzw. Geräteeinstellungen |
| Plattformen | iPhone, iPad, Apple Watch. Die Mac-App ist ein eigener Kauf. | iPhone, iPad, Mac. Eine eigene Diktierfunktion gibt es auch auf der Apple Watch |
| Apple Watch | Im Kauf enthalten | Ja, eigene Diktierfunktion zum Texteingeben (deren Angabe) |
| Was nach der Erkennung passiert | Kein Sprachmodell läuft über deinen Text. Ungefragt ändert sich kein Wort. | Text landet direkt im offenen Feld. Kein Verlauf, keine Zwischenablage, kein eigenes Wörterbuch |
Preise und Angaben geprüft am 06.08.2026 auf support.apple.com. Fakten, keine Noten. Was nicht auf der Herstellerseite steht, steht auch hier nicht.
Der Kernunterschied.
Beide erkennen Sprache und tippen Text. Der Unterschied beginnt bei der Verarbeitung. Apples Diktierfunktion verarbeitet viele Sprachen auf dem Gerät, andere Sprachen und Diktate in Suchfeldern gehen laut Apple an Siri-Server. Diktat hat keine Server-Option, alle drei Erkennungen laufen auf dem Gerät.
Die Diktierfunktion ist Teil des Betriebssystems, kein eigenständiges Werkzeug. Sie tippt Text direkt ins offene Feld, ohne Verlauf, ohne Zwischenablage, ohne eigenes Wörterbuch. Diktat läuft als eigene App. Text steht im Feld und in der Zwischenablage, mit 7 Tagen Verlauf und einem eigenen Wörterbuch für Ersetzungen.
Die Diktierfunktion kostet nichts, sie gehört zum Gerät. Diktat ist ein Kauf: 9,99 € für iPhone, iPad und Apple Watch zur Einführung, später 19,99 €. Die Mac-App kommt getrennt dazu: 19,99 € zur Einführung, später 39,99 €. Der Unterschied liegt also nicht beim Preis der Erkennung, sondern bei dem, was darum herum gebaut ist.
Wann Apple Dictation die bessere Wahl ist.
Du willst nichts installieren und nichts kaufen. Die Diktierfunktion ist Teil von iOS, iPadOS und macOS und startet direkt in jedem Textfeld.
Du diktierst regelmäßig in mehreren Sprachen und willst mitten im Diktat wechseln. Auf dem Mac lässt sich das laut Apple per Klick auf die Sprachanzeige neben dem Zeiger einstellen.
Dir reicht es, wenn der Text direkt im Feld landet, ohne eigene App und ohne Verlauf. Die Diktierfunktion tippt genau dort, wo dein Cursor steht.
Wann Diktat die bessere Wahl ist.
Du willst einen Verlauf deiner Diktate, 7 Tage lang. Die Diktierfunktion speichert nichts, der Text verschwindet mit dem nächsten Diktat.
Du willst eigene Ersetzungen festlegen, zum Beispiel für Namen oder Fachbegriffe. Die Diktierfunktion selbst kennt kein solches Wörterbuch. Nur die separate Bedienungshilfe Voice Control kennt ein Vokabular, für eine andere Aufgabe.
Du willst den Text zuverlässig in der Zwischenablage haben, auch wenn eine App das Einfügen sperrt. Diktat legt den Text immer zusätzlich ins Clipboard. Die Diktierfunktion tippt nur ins Feld, ohne Zwischenablage.
Fragen zum Vergleich.
Ist Apples Diktierfunktion kostenlos?
Ja, sie ist Teil von iOS, iPadOS und macOS und kostet nichts extra (Stand 06.08.2026). Es gibt keinen Kauf und kein Abo, nur eine Einstellung zum Einschalten. Diktat kostet dafür 9,99 € für iPhone, iPad und Apple Watch oder 19,99 € für den Mac, beides als Einmalkauf.
Läuft Apples Diktierfunktion wirklich lokal?
Für viele Sprachen ja: Apple verarbeitet die Diktierfunktion dann auf dem Gerät, ohne Internet. Für andere Sprachen und für Diktate in einem Suchfeld gehen die Sprachdaten laut Apple an Siri-Server oder den Suchanbieter. Diktat hat keine Server-Option und schickt Diktate nie ins Netz. Ins Netz geht Diktat nur für ein Erkennungsmodell, Apples eigene Sprachassets, die Freischaltung des Kaufs und die Update-Prüfung.
Was ist der größte Unterschied im Alltag?
Die Diktierfunktion tippt Text direkt ins offene Feld, ohne Verlauf und ohne Zwischenablage. Diktat legt den Text zusätzlich in die Zwischenablage und speichert ihn 7 Tage im Verlauf. Dazu kommt ein eigenes Wörterbuch für Ersetzungen, das die Diktierfunktion nicht kennt. Die Frage ist, ob dir das offene Feld reicht oder ob du Verlauf und Zwischenablage brauchst.
Was kostet Apples Diktierfunktion im Vergleich zu Diktat?
Apples Diktierfunktion kostet nichts, sie gehört zum Gerät (Stand 06.08.2026). Diktat für iPhone, iPad und Apple Watch kostet 9,99 € zur Einführung, später 19,99 €, als Einmalkauf. Die Mac-App ist ein zweiter Einmalkauf: 19,99 € zur Einführung, später 39,99 €. Ein Abo gibt es bei Diktat nicht.
Diktat ausprobieren.
5 Diktate am Tag sind frei. Kein Konto, kein Abo. Der Kauf ist einmalig.