Mac
Wörterbuch
Im Wörterbuch legst du eigene Schreibweisen fest, etwa für Markennamen oder Fachbegriffe. Ohne eigene Regel ändert Diktat kein Wort.
Was das Wörterbuch macht.
Du legst Regeln nach dem Muster ‚erkannt → geschrieben‘ an. Erkennt Diktat zum Beispiel ‚koda‘, schreibt es künftig ‚Coda‘. Jede Regel gilt sofort für alle Diktate auf diesem Gerät. Das Wörterbuch gehört zu Diktat für den Mac. Auf dem iPhone folgt es mit einem der nächsten Updates.
So legst du eine Regel an.
Neue Regeln legst du in den Einstellungen an, im Bereich Wörterbuch. Bei der Suche ignoriert Diktat Groß- und Kleinschreibung, für die Schreibweise übernimmt es genau das, was du eingibst.
Was das Wörterbuch nicht tut.
Das Wörterbuch korrigiert die Schreibweise, nachdem Diktat ein Wort erkannt hat. Der Erkennung selbst bringt es kein neues Wort bei. Jede Regel gilt nur auf diesem Gerät, ein Abgleich zwischen iPhone und Mac findet nicht statt. Eine Regel braucht ein Ziel und darf keinen Zeilenumbruch enthalten.
Gute Regeln schreiben.
Trag bei 'erkannt' genau die Schreibweise ein, die Diktat bei dir bisher tatsächlich ausgibt. Nicht wie das Wort für dich klingt, sondern wie es später im fertigen Text steht. Schau dazu am besten in deinen Verlauf und kopier die falsche Schreibweise direkt von dort. Die Suche selbst ignoriert Groß- und Kleinschreibung, du brauchst also keine eigene Regel für 'Coda' und 'coda'. Für die Ausgabe übernimmt Diktat dagegen genau die Schreibweise, die du selbst eingibst. Eine Regel trifft dabei immer nur ein ganzes Wort, nie einen Teil eines längeren Wortes. Legst du mehrere Regeln an, die sich überschneiden, gewinnt am Ende die längere Regel.
Wann eine Regel nicht greift.
Erkennt Diktat einen Begriff bei dir manchmal anders, etwa mal 'koda' und mal 'kodda'. Deine Regel greift dann nur bei genau der Schreibweise, die du eingetragen hast. Für die andere Schreibweise brauchst du also eine zweite, eigene Regel. Legst du eine Regel während einer laufenden Aufnahme an, gilt sie erst ab der nächsten. Für die gerade laufende Aufnahme ändert sich dadurch nichts mehr, sie bleibt wie sie ist. Bleibt eine Regel trotzdem wirkungslos, vergleich die Schreibweise bei 'erkannt' mit der Rohausgabe im Verlauf. Meist liegt der Unterschied an einem Leerzeichen, einem Satzzeichen oder einem einzelnen falschen Buchstaben.
Schritt für Schritt.
- Öffne die Einstellungen und wähle Wörterbuch.
- Klicke auf Neue Regel.
- Trage ein, was Diktat erkennt, und darunter, was es stattdessen schreiben soll.
- Speichere die Regel. Sie gilt ab der nächsten Aufnahme.